nos hemos mudao!! http://www.bl06.net

http://www.bl06.net visitarnos!!!

4/24/2005

[Multilingual Post]Alonso



IMOLA, Italy, April 24 (Reuters) - Spain's Fernando Alonso held off Michael Schumacher in a thrilling finish to win the San Marino Grand Prix for Renault on Sunday, his third victory in four Formula One races this season.

Seven-times world champion Schumacher had an extraordinary race, charging through the field from 13th on the grid to finish a close second in his Ferrari team's home race.

Briton Jenson Button was third for BAR.

Alonso has 36 points in the drivers' championship to Schumacher's 10. Alonso's Italian team mate Giancarlo Fisichella was forced out with a technical problem on lap six.

McLaren's Kimi Raikkonen, starting on pole position, led for the first nine laps before slowing with a technical problem and pulling out of the race.

-------------------------------------------------------------


IMOLA (Bologna), 24 aprile 2005 - Colossale Michael Schumacher, formidabile Fernando Alonso. E' stata una gara straordinaria, quella di oggi pomeriggio a Imola. Vinta dallo spagnolo della Renault ma resa bellissima dalla rimonta del pilota Ferrari. Dopo l'errore nelle qualifiche del mattino e la partenza in tredicesima posizione, Michael e la sua F2005 si sono scatenati in una rimonta incredibile sfiorando l'impresa, mancata solo per la grande classe e freddezza di Alonso. Che, con il fiato di Schumi sul collo, non ha sbagliato niente e ha mostrato di essere pronto per puntare al Mondiale.


---------------------------------------------------------------

IMOLA, Italie (Reuters) - Sur les terres de Ferrari, l'Espagnol Fernando Alonso a décroché, avec un immense panache, sa troisième victoire consécutive de la saison au Grand Prix de Saint-Marin.

Le pilote Renault, leader du championnat du monde de Formule Un, a devancé d'un cheveu le septuple champion du monde Michael Schumacher à l'issue d'un duel somptueux.

"Pas mal, non ? C'était très difficile. Il a contrôlé, je pense qu'il a fait quelque chose de vraiment spécial", a commenté le directeur sportif de Renault, Flavio Briatore.

"Je crois qu'on a assisté à une course comme on en voit peu dans une vie", a dit le président de Renault F1, Patrick Faure.

"Je pense qu'on a peut-être vu le passage de témoin entre deux générations. Fernando a un talent inouï."

Le Britannique Jenson Button, sur BAR-Honda, a terminé troisième d'une course haletante, marquée également par l'abandon rapide de la McLaren de Kimi Räikkönen.

En quatre courses, Alonso a cumulé un total de 36 points sur 40 possibles et compte désormais 26 longueurs d'avance sur Schumacher.

Et Renault, avec le succès de Giancarlo Fisichella au GP d'Australie, compte quatre victoires en quatre courses cette saison.

Avec un réservoir plus vide que celui de ses adversaires, Räikkönen prenait un départ canon, creusant d'emblée un écart de deux secondes sur Alonso.

--------------------------------------------------------------

El piloto español del equipo Renault, Fernando Alonso, ha ganado el Gran Premio de San Marino después de una carrera muy emocionante, especialmente en su última fase, cuando Alonso y Michael Schumacher han tenido una lucha sin cuartel por la victoria. Después de una gran remontada, el Ferrari del heptacampeón mundial era mucho más rápido que el Renault de Alonso, pero el asturiano ha hecho valer su posición de líder, sin cometer ningún error.

NEXT TRACK......................MONTMELO!!!!!!!!!!!!!!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home